中文版
讀特客戶(hù)端?深圳新聞網(wǎng)2021年7月23日訊（記者 鹿筱悅 張喆 李丹璐 張玲）在深圳，有一座外觀如同一架鋼琴的藍(lán)色建筑，在三條高速公路包圍中，閃爍著溫情脈脈的光澤。自建成以來(lái)，它逐漸成為深圳文化地標(biāo)，也成為與城市對(duì)話共生、但又獨(dú)立于都市之外的世外桃源。它就是雅昌藝術(shù)中心。
In Shenzhen, there is a blue building that looks like a piano,located on the edge of the city, surrounded by three highways, shining with warmth and affection. Since its completion, it has gradually become a cultural landmark and a paradise in Shenzhen. It is Artron Art Center.
English Version
三毛說(shuō)：“一個(gè)房間，書(shū)多了就會(huì)好看起來(lái)?！?/p>
雅昌藝術(shù)中心就是這樣一個(gè)好看的地方。
The famous writer Echo once said“A room will look better with more books.”
And Artron art center is just such a beautiful place.
一個(gè)房間，書(shū)多了就好看起來(lái)。這句話也可以用來(lái)形容雅昌藝術(shù)中心。
50米寬，30米高的藝術(shù)書(shū)墻，讓人油然而生肅穆感。
走進(jìn)雅昌，仿佛走進(jìn)了哈利波特的魔法世界，寬50米、高30米的四層書(shū)墻，穿插藍(lán)色的斜梯，是極具震撼力的景觀。站在世界最大的單體藝術(shù)書(shū)墻前，人類(lèi)長(zhǎng)長(zhǎng)數(shù)百年的藝術(shù)文化沉積于此，內(nèi)心會(huì)油然而生一種肅穆感：所謂“學(xué)海無(wú)涯”，大抵如此。
Walking into Artron is like walking into the magical world of Harry Potter. Artron wall is 50 meters wide and 30 meters high. This four-story book wall and blue inclined ladders, is the most impressive sight in Artron.
Standing in front of the world's largest monomer art book wall, a sense of solemnity will grow in heart. Humanity's hundreds of years of art and culture have been deposited here, can't not help to think"the sea of knowledge is boundless".
在書(shū)房里靜靜看本書(shū)，忘記時(shí)間的流逝。
在這里可以看到全球限量藝術(shù)圖書(shū)。
書(shū)墻前的大型裝置藝術(shù)。
書(shū)墻藏書(shū)主要包括全球限量藝術(shù)圖書(shū)、經(jīng)典外文藝術(shù)套書(shū)、珍貴古董圖書(shū)孤本；世界頂級(jí)博物館、美術(shù)館、基金會(huì)權(quán)威出版物；世界權(quán)威大學(xué)、藝術(shù)院校藝術(shù)杰作；國(guó)內(nèi)大師級(jí)藝術(shù)系列等，可謂“一面書(shū)墻，一部藝術(shù)史”。
The Artron wall collection mainly includes global limited art books, classic foreign-language art books, rare antique books; publications of world-class museums, art galleries, and foundation authoritative; Masterpieces of world authoritative universities and art academies; master art series fromdomesticartists,etc. It's not just a book wall but the art history.
《藝術(shù)雜志》（1849-1898），維多利亞時(shí)期最重要的藝術(shù)雜志。
放大鏡可看局部細(xì)節(jié)。
雅昌藝術(shù)中心藏書(shū)《衛(wèi)匡國(guó)繪制中國(guó)地圖集》（1654年）
意大利人衛(wèi)匡國(guó)在明朝地圖的基礎(chǔ)上修繕繪制而成，是第一本歐洲人繪制的中國(guó)地圖，出版于1654年。
從高處俯視，書(shū)海明亮而美麗。那些智慧的結(jié)晶，閃爍著星星的光芒，指引著每一個(gè)來(lái)到這里的人，看向這個(gè)廣闊而美麗的藝術(shù)世界。
Looking down, the books is bright and beautiful. Those crystallization of wisdom, shining the light and guiding everyone who comes here to explore this vast and beautiful art world.
而書(shū)墻，僅僅是雅昌藏書(shū)的冰山一角。
Artronwall is just the tip of the iceberg of Artron's book collection.
中國(guó)藝術(shù)書(shū)區(qū)。
世界藝術(shù)書(shū)區(qū)。
在藍(lán)色斜梯的盡頭，是雅昌的VIP區(qū)域，包含中國(guó)藝術(shù)書(shū)區(qū)、日本古舊書(shū)、中國(guó)古書(shū)籍、世界藝術(shù)書(shū)區(qū)等，匯聚5萬(wàn)種、15萬(wàn)冊(cè)全球藝術(shù)圖書(shū)，橫跨中、英、法、德、意、日、西、俄等十大語(yǔ)系，構(gòu)筑成雅昌藝術(shù)藏書(shū)王國(guó)。
At the end of the blue ladder is Artron's VIP zone, which includes the Chinese Art Book Area, Japanese Ancient Books, Chinese Ancient Books, World Art Book Area, etc., gathering 50,000 types,150,000 global art books in different languages, including Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Spanish, and Russian.
以長(zhǎng)紙作底，將書(shū)頁(yè)按一定比例鱗次錯(cuò)開(kāi)粘貼于底紙之上，這就是中國(guó)古代書(shū)籍的裝幀技藝：龍鱗裝。
龍鱗裝的書(shū)籍，要用木制書(shū)刀來(lái)翻閱，極具儀式感。
龍鱗裝的裝幀工藝曾失傳千年。
卷起時(shí)從外表看與卷軸無(wú)異，但舒展開(kāi)后“逐頁(yè)翻飛，形若旋風(fēng)，鱗次相積”。
在這里，每一處都暗藏珍寶，無(wú)意撇過(guò)的一眼，也許就是世間唯一。你能夠看到曾失傳已久的裝幀技術(shù)——龍鱗裝；能夠看到長(zhǎng)谷川等伯的《松林圖》制成的玻璃畫(huà)......
The treasures hidden in everywhere. You can see the ancient Chinese binding method, glass painting of Hasegawa Tōh(huán)aku's work and so on.
會(huì)員區(qū)域設(shè)置有不同主題的小書(shū)房，還會(huì)不定期舉辦一些茶道、書(shū)法等小型沙龍。
There are different rooms with different themes in the VIP zone. They will hold tea ceremony and calligraphy from time to time.
在書(shū)的海洋，整個(gè)人都沉靜下來(lái)。
雅昌藝術(shù)中心里還藏著美術(shù)館。
除VIP區(qū)域外，五樓還有一個(gè)小小的美術(shù)館。
Besides, there is a Art Museum on this floor.
美術(shù)館是水泥灰的天花，100米長(zhǎng)的弧形展覽空間，這里平時(shí)會(huì)舉辦一些主題美術(shù)展，沒(méi)有展覽的時(shí)候這里放置的是由雅昌自己印刷的藝術(shù)畫(huà)。
The 100-meter-long arc-shaped exhibition space usually holds some themed art exhibitions. When there is no exhibition, art paintings printed by Artron are placed here.
這種藝術(shù)殿堂級(jí)的享受，無(wú)法用文字傳遞內(nèi)心的敬畏，只能身臨其境靜靜地感受它的美好。
I can’t use words to convey my inner awe, I can only feel the beauty of it quietly.
品牌專(zhuān)區(qū)。
鹿筱悅在雅昌藝術(shù)中心的書(shū)海之旅。
走進(jìn)一家書(shū)店，除了書(shū)，你還會(huì)看到什么？
不同于純粹售書(shū)的書(shū)店，雅昌藝術(shù)中心本身，就是一本趣味無(wú)窮的“書(shū)”。
Different from book stores that we know usually, Artron Art Center itself is an infinitely interesting"book".
在書(shū)籍環(huán)繞的空間里，你會(huì)看到文創(chuàng)品、音像制品、藝術(shù)品等衍生產(chǎn)品，它們的存在，如同一本書(shū)里有意思的注解或插圖，讓空間整體更加生動(dòng)有個(gè)性。書(shū)與空間不是生拉硬套的融合，而是從內(nèi)而外的延展，藝術(shù)的魅力與感染力從擺放的物件，細(xì)節(jié)的設(shè)置中流露出來(lái)。
In Artron, you will see derivative products such as cultural and creative products, audio-visual products, and art works,making the space more vivid and individual. The book and space merge with each other, and the charm and appeal of art are revealed from the derivative products and settings.
雅昌以印刷起家，20多年來(lái)，雅昌憑借創(chuàng)新與變革，將書(shū)變成了一件件珍貴的藝術(shù)作品。
Artron started with printing. For more than 20 years, with patience and passion，Artron has turned books into precious works of art.
雅昌藝術(shù)中心一樓。
世界藝術(shù)書(shū)區(qū)。
班尼金獎(jiǎng)被譽(yù)為印刷界“奧斯卡”，雅昌印刷的書(shū)籍捧回的獎(jiǎng)杯擺滿了一面墻。
“國(guó)有盛事，必有雅昌”，追溯到北京奧運(yùn)會(huì)的申辦報(bào)告，上海世博會(huì)的申辦報(bào)告、深圳大運(yùn)會(huì)的申辦報(bào)告等等，雅昌成為了中國(guó)走向世界的“文化名片”，用自己精美的作品向世界展示中國(guó)印刷的魅力，向世人展示印刷文化的榮耀。
From the bid report for the Beijing Olympics andthe bid report for the Shanghai World Expo,to the bid report for the Shenzhen Universiade, and so on. Artron uses its exquisite works to show the charm of Chinese printing and the glory of printing culture to the world.
閱讀是一種生活方式，是人類(lèi)的精神之所。詩(shī)歌、小說(shuō)、藝術(shù)和時(shí)代之間相互激發(fā)的想象和力量都在這棟建筑中靜靜地孕育，等待著你來(lái)尋找。
Reading is a way of life and the spiritual place of mankind. A good book is a good friend, they're always waiting for you in Artron.
沿著臺(tái)階，可以把書(shū)墻全貌完整瀏覽。
【給網(wǎng)友的話】
深圳有滋味，深圳還可以這樣玩！在這里，深圳新聞網(wǎng)記者將現(xiàn)身本市有趣、獨(dú)特的地點(diǎn)，深度體驗(yàn)，帶你解鎖鵬城新玩法。歡迎留言或發(fā)送郵件至sz_havefun＠163.com向本欄目推薦你認(rèn)為值得一去的深圳好地方！
雅昌藝術(shù)中心戶(hù)外劇場(chǎng)。（雅昌藝術(shù)中心供圖）
【游玩信息】
地址：深圳市南山區(qū)深云路19號(hào)
交通：乘坐地鐵9號(hào)線至僑城北地鐵站D出口，步行20分鐘可到達(dá)
乘坐公交至沙河建工村站（72，325，104，326，B706，B729，高峰62，高峰92，高峰119）或深云村站（41，201，235，M240，M358，M364）
門(mén)票：200元（可用于藝術(shù)中心圖書(shū)、藝術(shù)商品、星空餐廳的消費(fèi)抵用）
【Info】
Address: No. 19, Shenyun Road, Nanshan District, Shenzhen
Transportation: Take Metro line 9 to Qiaocheng North Station exit D, 20 minutes walk to reach
Take bus to ShaheJianGong Village Station (72,325,104,326, B706, B729, Peak 62, Peak 92, Peak 119)
or Shenyuncun Station (41,201,235,M240,M358,M364)
Tickets: 200 RMB (can be used for spending credit for art center books, art merchandise, and Star Restaurant)
海報(bào)設(shè)計(jì)：李丹璐